Interfața permite configurarea dinamică a modului în care textele sunt comparate și afișate:
Pentru a controla afișarea sinoptică, utilizați elementele de configurare din antet:
- Sursa Concordanței: Stabilește versiunea de bază (ex: BOR 1982). Toate paralelele din celelalte coloane vor fi căutate în funcție de codurile acestei versiuni.
- Capitol: Schimbă rapid unitatea de studiu. Dacă este bifată opțiunea de mai jos, acest selector devine inactiv.
- Coloane (1-16): Determină numărul de versiuni biblice afișate în paralel. Fiecare coloană nouă aduce un set propriu de selectori pentru Carte și Versiune.
- Toată Cartea: Bifarea comută de la vizualizarea pe un singur capitol la afișarea integrală a cărții selectate în coloana principală.
- Doar concordanțe: Modul "Strict Sinoptic" — ascunde automat toate versetele din sursă care nu au un corespondent în coloanele paralele alese.
- Conținut verset: Bifarea permite trecerea de la afișarea conținutului integral al versetului la afișarea simplificată a trimiterii biblice.
Pentru a localiza termeni specifici în rezultatele afișate, folosiți caseta de căutare din antet:
Instrucțiuni:
1. Introduceți cuvântul dorit în Căutare rapidă.
2. Apăsați tasta Enter sau butonul ▼ Next pentru a parcurge rezultatele.
3. Rezultatul activ va fi marcat cu fundal Roșu pentru a fi ușor de reperat în masa de text.
Proiectul Biblia Heptapla depășește funcția unei simple baze de date, oferind un sistem complex de interconectare a textului sacru prin modulele de Concordanță și Note Tehnice.
1. Concordanța (Corepondența între Versete)
În acest motor de căutare, Concordanța reprezintă sistemul de trimiteri biblice sau referințe încrucișate. Aceasta permite utilizatorului să descopere legăturile organice dintre versete, identificând unde se aseamănă textele sau unde un concept este reluat și explicat în alte cărți ale Scripturii.
2. Notele Biblice (Aparatul Critic)
Pe lângă textul propriu-zis, sistemul integrează un vast ansamblu de Note Biblice. Acestea nu sunt simple adnotări, ci explicații profunde care acoperă mai multe dimensiuni:
- Teologice: Clarificări doctrinare și interpretări ale Sfinților Părinți (în special pentru ediția Anania).
- Culturale și Istorice: Detalii despre contextul epocii, obiceiuri și locuri menționate în text.
- Tehnice și Lingvistice: Explicații privind etimologia unor termeni din ebraică sau greacă și motivele alegerii unei anumite variante de traducere.
3. Integrare și Vizualizare
Sistemul permite afișarea acestor note sub formă de superscript sau în coloane dedicate. Prin funcția Heptapla, se pot compara simultan notele din ediția Anania cu trimiterile din BOR 1982 sau Blaj 1795, oferind cercetătorului un instrument de studiu unic, creat prin muncă proprie de indexare.
* Utilizarea diacriticelor este obligatorie pentru a menține integritatea legăturilor dintre versete și note.